chin. Ulme